4. Könyv

Sziasztok! Egy oldalon találtam, egy nagyon jó fanartot! A gond annyi, hogy angolul van, de már dolgozom a fordításon! Eddig ilyen, de még fordítom! Jut eszembe, nem vagyok Zutara-mániás, de ennek tetszik a története! :D

Book 4 : Air

1. fejezet: A Flaming Diamond

Night jött az egész tűz nemzet . Úgy tűnt , hogy mindenki alszik , még az állatok is becsukták a szemüket .
De egy ember nem volt .
Zuko előtt ült egy nagy asztal borított vörös anyag. Az asztal tele volt pergamen és papír tekercseket . Hagyta, hogy az ő szolgái , hogy menjen el egy hosszú ideje . Zuko nem tetszett a társaság. Ami azt illeti, nem szerette senki társaságát. A szeme is közeledtek , és harcolt a fáradtságtól . Egyszer csak egy nagy csepp tinta esett egy fontos levelet.
Egy kis láng meg Zuko kezét, és égett a levelet.
Fáradt volt. De ő volt a Tűz Úr .
Zuko fel az arcát a kezébe . Egyikük megérintette a sebhelyet . A bőre furcsa volt ott , érzés, mint vékony papír . Nem engedte , hogy bárki is megérintse.
Ő szinte legyőzni az alvást, amikor eszébe jutott, hogy valaki betört a szabály . A barlang alatt Ba Sing Se, csaknem két évvel ezelőtt , amikor még nem tudta , merre menne . Kellett letölteni a becsületét befogják az Avatar , de néhány része pedig már tudta, hogy így nem volt helyes. És akkor , abban a barlangban , a lány a Southern Water Tribe hitt benne . Volt víz az északi Water Tribe . Az , hogy a víz , minden waterbender segíthet neki . És ő volt a waterbender . Megérintette őt. Ő bizalmába avatta .
És elárulta , válasszon egy kényelmes életet , ahol ő volt a tűz nemzet herceg mellett kegyetlen apja és nővére Ozai Azula .
Katara ...
Aztán gondolt a többi csoport .
Sokka . Toph . Aang .
És akkor a végén a jó években . A koronázás két évvel ezelőtt ... Két évvel ezelőtt ? Idő haladt olyan gyorsan ...
Elaludt .


Katara lassan kinyitotta a szemét. Nem jó érzés . Nem szeretem ezt a napot .
- Végre felébredtél ! - Mondta Hakoda . Elmosolyodott . - Boldog születésnapot , Katara . Ma van a tizenhatodik születésnapját. Te egy felnőtt már .
- Te is , hogy emlékeztessen róla? - Katara rejtette az ő takaró.
De már túl késő . A szobájába lépett bátyja , Sokka .
- Boldog szülinapot , boldog szülinapot ... - énekelte mosolyogva , boldog ...
Katara gyorsan mozgott a kezét , és egy pohár vizet eloltására Sokka .
- Miért csináltad ezt ? ! - Kérdezte .
- Hogy állítsa fel - mondta.
- Hagyjuk békén - Hakoda nevetett. Megfogta fia kezét, és kiment.
Katara felállt, és megette a reggelijét . Ő lenne a hosszú nap . A nők a Southern Water Tribe gondját viselte néz. De nem mosolygott.
Az ünnepség a Katara születésnapja tervezték egy nagy sátor , épített külön erre az alkalomra . Minden kedves vendégeit előtt álltak , hogy a kék sátor . Látta Toph és Aang . A bátyja és barátnője Suki állt a közelükben.
Aang rámosolygott. Annyi változás az ő párbaj a Fire Lord Ozai ! Úgy nézett az idősebb és magasabb , de neki , Aang mindig lesz egy tizennégy éves gyerek egy nyíl a fején . Együtt voltak két évig , de még most is nehéz volt úgy gondolni rá, mint az Avatar , a legerősebb hajlító az egész világon .
Katara apja elvitte őt a sátorba . Ott, egy speciális trónon ült Zuko , a Tűz Úr , az ő barátja , a korábban az ellensége .
Fáradtnak látszott . Katara látta, hogy nem hozott Mai. Szóval tényleg nem most együtt , gondolta Katara . Ez történt nem is olyan régen , és az összes tűz nemzet beszélt róla. Mindenki úgy gondolta, hogy ő lesz a Tűz Úr felesége .
Nagy volt a csend a sátorban. Mindenki nézte Hakoda .
- Ez egy nagyon fontos nap a Southern Water Tribe- kezdte . - Katara , az egyetlen waterbender és a lányom is a tizenhatodik születésnapja ma. Ez azt jelenti, hogy ő is férjhez most!
Mindenki tapsolt a kezüket , de Katara nem volt boldog . Ő keresett szomorúbb, mint ő volt tíz perce.
- A törzs még egyesül , bár már két éve száműzetésben . De hamarosan majd vissza !
A többi szavai megállították a hangos taps a népét . Néhány perccel később Hakoda folytathatja beszédét.
- A falu került be egy palota ! A Tűz Úr kölcsön nekünk hajót így is vissza néhány hónap alatt!
Egy másik hangos tapsot elhallgattatta , de ez alkalommal szentelték Zuko . Mosolygott egy kicsit. Úgy érezte, ostoba . Ez volt Katara napja, a Southern Water Tribe nap, nem az övé.
A hivatalos része az ünnep véget ért. Most a vendégek jöttek ki , és elkezdte enni az ételt készített erre az alkalomra .
- Két évvel a tűz nemzet ! Két év múlva a mi falu ! És most egy palota ! Nem hiszem el! - Mondta valaki . Mások egyetértett vele , még mindig eszik .
Most mindenki azt akarta, hogy Katara egy születésnapi ajándék . Alkottak nagy sorban előtte . Látta Aang és Toph valahol a közepén. És Zuko . Állt a végén, még mindig egyedül , még mindig nem hiszik, hogy ő is része volt a csoportnak. Az Avatar csoportja .
Végül odajött Katara .
- Hm ... Boldog születésnapot ... Katara - mondta, és ad neki egy kis doboz .
- Köszönöm - mondta , kinyitotta . Mindenki elhallgatott abban a pillanatban, és ránézett .
Katara elővett egy nyakláncot . Volt egy piros , nagy gyémánt rajta.
- A lángoló gyémánt - mondta valaki . Az emberek felháborodtak , mert nézett a gyémánt , a magját , amely égett a piros , olthatatlan láng .
- Csak az a személy , aki megkapta , és az, aki adta , meg tud fogni azt. Mindenki más is kell égetni . Tetszik ez?
- Ez gyönyörű , Zuko - mondta . - , De ...
- A hagyományok azt mondják, hogy ad egy nyakláncot egy lány , aki tizenhat éves , vagy annál több , azt jelenti, hogy a személy, aki adta azt akarja, hogy maradjon , hogy a lány az egész életüket . - Mondta Sokka , hogy vörös az arca .
Zuko meglepődött. Úgy érezte, hülye . Nagyon hülye .
-Oh ... Ez nem olyan, hogy ... Én nem akartam ...
Katara szomorú volt neki . Ő volt a tűz Urat, és ő volt, hogy megfélemlítették előtte , mint egy kisgyerek .
-Majd vedd - mondta Katara , nagyon hangosan , hogy mindenki hallotta . - Zuko , segítenél tedd ?
- Várj egy percet ! - Mondta Hakoda . - Katara , tudod, hogy ez mit jelent . Nem értek egyet azzal , hogy meg!
- Apám! Ez csak egy ajándék ! Nem lehet ...
Hakoda ugrott rá és megpróbálta elszakítani a nyakláncot Katara nyakát , de megégett . Az emberek elkezdtek kiabálni .
- Ez egy támadás! A támadás a vezérünk ! Ez volt a trükk , hogy ellopja az egyetlen waterbender !
Zuko nem tudta, mit kell tennie . Emberek, akik ujjongott neki korábban próbált harcolni vele.
- Hagyj békén ! - Kiáltotta. - Nem akarlak bántani !
- Hagyd ! - Katara kiabált is, de senki sem figyelt rá . - Aang ! Segítség! Hol Aang ?
- Ő elfutott ! Segítek ! - Mondta Toph . Ő készített egy fal között, Zuko és Katara emberei .
- Ez egy támadás ! - Kiáltotta az egész nép a törzs , a futás házaikat. A többiek felemelte Hakoda a padlóról.
-Majd meggyógyítja - mondta Katara , de az emberek, eltolta magától .
-Te fertőzött ! Jelzett a láng !
Katara sírni kezdett . Hátralépett , és elfordult tőle az emberek .
-Majd segít vigyétek ! - Mondta Toph , hogy egy utat Hakoda . -Majd vigyázzon rá , Katara - ígérte a barátja. Aztán eltűnt a tömegben. A tér üres volt már . Katara látta, csak lábnyomokat és felborult asztal.
Ő volt a könnyek. Sírt hangosan . Sétált , de nem tudom, hol. És ő egyenesen felé egy lyukat a földbe, által Toph . Hála az égnek volt egy másik személy a téren.
- Katara !
Zuko odarohant hozzá , és elkapta , mielőtt elesett volna a lyukba. Katara ránézett. A sebhelye . A lány sírva vált zokogott. Úgy ölelte őt, mint ő volt az egyetlen dolog, hogy ő elment. Meglepett Zuko megölelte vissza . Nem tudta , hogyan kell megvigasztalni . És ő nem tudja, hogyan kell bocsánatot kérni .
- Hagyj békén ! - Kiáltotta hirtelen , nyomja vissza . - Ez mind a te hibád !
A könnyeit vált fegyvereket , ahogy megtámadta. Zuko gurult , de nem próbált felállni .
Katara még mindig zokogott. Egy ideig azt akarta , hogy vegye le a nyakláncát , de meggondolta magát .
De Zuko nem követte őt. Amikor Katara maradt , elkezdett égetni körülötte minden , beleértve a sátrat .